GameMaker Studio 2 User Manual 非公式日本語訳

YoYo Games 社が開発および販売しているクロスプラットフォームな 2D ゲームエンジン GameMaker Studio 2 の公式ユーザーマニュアルを勝手に日本語訳した成果をまとめてあるサイトです。絶賛翻訳中！！

ただいま、作業中のリポジトリからデータを移行している最中です。
IDE のローカライズと平行して進めているため、更新は遅めです。

実際の翻訳作業は別のプライベートリポジトリで行っておりますので、かならずしも最新の作業進捗がこちらへ反映されるわけではありません。
また、著作権上の問題から、画像等は掲載しておりません。自分で用意したものをあとから追加するかもしれませんが、今のところは翻訳を最優先にしています。

思いっきり意訳です。非可逆です。なるべく文意を保ちつつ、自然になるよう改変しています。
また、原文にもかなり間違いが多いので、それとなく修正したりしています。

方針などをメモがわりに README へ書いてあります。ほんとに個人的なメモなので、参考程度に。

このウェブサイトのすべての情報は非公式であり、YoYo Games とは一切関係ありません。このウェブサイトについての問い合わせは、trackiss (Email, Twitter) までお寄せください。

不具合の報告および要望などありましたら、当リポジトリの issue まで。

ライセンス

このウェブサイトは、MIT License に基づいて公開されています。

./assets/js/vendor に配置されている

のソースコードは、Mozilla Public License によってライセンスされています。

DnD™ は YoYo Games Ltd. の商標であり、trackiss が権利を主張するものではありません。
また、その他の商品名は、それぞれ特定の企業の商品です。

このウェブサイトは、GitHub Pages および Jekyll によって作成されています。

このウェブサイトの Jekyll テーマには、Just the Docs (by Patrick Marsceill) を改変したものを使用しています。

このウェブサイトの日本語検索機能には、Lunr Languages (by Mihai Valentin) を使用しています。